Переводческое дело на турецком языке

土耳其语翻译专业

该专业为培养具有专业能力的口译员设定了要求，以用于研究机构、文化、媒体、旅游、编辑和出版活动、公共和非公共服务。

培养具有竞争力的专家，在翻译领域拥有基本的专业知识和实践技能，为有效实施商业和跨文化交流提供外语培训，能够自我发展，自我学习和适应不断变化的专业活动实施条件。

培养具有专业能力的专家，了解现代翻译研究的新方向，满足雇主的现代要求和社会的需求。

教学工作由外国和本地教师进行。在第一年，学生们除了学习第二门外语（英语）外，还要完成学校的课程并深入学习土耳其语。从第二年开始，学生用一种外语学习所有的特殊科目。在第二年，学生开始专业的实践培训，在实践中巩固他们的理论知识。在第三年，学生得到了文凭前的练习，并对文凭项目进行答辩。

优势

开展了信贷技术的培训
可提供选修课程目录（选择科目）。
ETI的高通过率
进入外国大学
从第二年起在哈萨克斯坦共和国大学继续学习相关专业的课程
70%以上的课程用于理论和实践的语言培训和翻译实践有机会在所有专业领域工作

有机会在所有专业领域工作

完成这一领域学习的学生有机会在各个领域工作，如：。

在行政和管理方面
教育和科学
文化和跨文化交流
在国际关系中
出版
在大众传媒领域
在信息和分析业务方面
在旅游方面，在物流方面

Типовые задачи профессиональной деятельности

— осуществление письменных переводов;
— осуществление устного перевода на конференциях, переговорах, деловых встречах, презентациях и других мероприятиях;
— осуществление научно-практической деятельности в области переводоведения и межкультурной коммуникации;
— осуществление реферирования и аннотирования иноязычной литературы.

Содержание профессиональной деятельности

Переводчик должен осуществлять профессиональный письменный (полный и/или реферативный) и устный (последовательный) перевод в организациях, осуществляющих нефтегазовые, внешнеполитические, внешнеэкономические, научно-культурные связи республики с другими государствами; в различных отраслях экономики; в системе международного туризма; в информационно-аналитических службах и агентствах.

毕业生

Выпускник программы Переводческое дело будет обладать следующими знаниями и навыками, необходимыми для успешной профессиональной деятельности в области письменного, последовательного и синхронного перевода:

— применять теоретические основы лексикологии, грамматики, фонетики, стилистики, истории английского языка и других областей языкознания для осуществления письменного и устного переводов;
— демонстрировать навыки профессионального последовательного и синхронного перевода;
— применять различные технические средства и технологии для осуществления письменного и устного перевода;
— применять знания методов исследования в научных проектах в области перевода и лингвистики;
— применять навыки эффективной коммуникации в поликультурной и полиязычной среде как на английском, так и на втором иностранном языке;
— выражать свои мысли, идеи и убеждения, ориентируясь на специфику аудитории, контекста, цели и стиля;
— использовать базы данных для поиска достоверных источников информации;
— следовать профессиональной этике переводчика;
— демонстрировать междисциплинарные навыки и знания в области преподавания иностранных языков и медиа-лингвистики.